This is a Greasemonkey ([link]) userscript that will pop a pseudo-popup when you hover your mousepointer over a deviant's page link.
This script is originaly made by Chris Bouchard ([link]). I just adapted it to the new version of deviantArt and changed some stuff to it to make it nicer.
After you installed Greasemonkey, click the next link: [link]
Waw... Didn't think anyone uses it anymore. I don't want to lie to you: I don't think I'll get some time to fix this any time soon, and I also want to avoid working on any application that will extract content form dA pages because they change the pages a lot. Look in the comments, there was one person who fixed it once, maybe you can talk him into fixing it again.
Sorry
Now I'm working on deviantAnywhere v0.2, so I don't quite have free time, but when I'll have, I'll take a look into it.
Okay~~ 8D
Tell me when you've updated it! OvO